miércoles, 1 de octubre de 2008

Charla


La oficina de relaciones internacionales envió el pasado 26 de septiembre el siguiente documento. Invitamos a todos los profesores para que lo socialicen con sus estudiantes:
¡¡¡Atención!!! Están abiertas las inscripciones para asistir a una conferencia sobre el Programa Internacional ICCP (INTERNATIONAL CAMP COUNSELOR PROGRAM ) de la YMCA, que brinda la posibilidad a jóvenes bilingües entre los 19 y 24 años de trabajar en Campamentos de Verano en Estados Unidos durante 12 semanas entre junio y agosto (con posibilidad de extenderse a 16 semanas).
La conferencia estará orientada por el Director de la YMCA Colombia, señor Alveiro Valencia y se llevará a cabo el miércoles 15 de octubre de 2008 a las 10:00 a.m. en el Auditorio A201 de la Universidad Tecnologica de Pereira.
Inscripciones:Nelson Buitrago DiazCoordinador Regional YMCAymcarisaralda@ymcacolombia.orgTel: 3346271

jueves, 4 de septiembre de 2008

¿Por qué enseñar inglés en Colombia?


¿Por qué enseñar inglés en Colombia?
Nunca ha habido una época en la que tantas naciones necesitaran hablarse entre sí. Nunca ha habido una época en la que tanta gente haya querido viajar a tantos lugares. … Y nunca ha sido más urgente la necesidad de una lengua global.
D. Crystal1
El mundo actual se caracteriza por la comunica­ción intercultural, por el creciente ritmo de los avances científicos y tecnológicos y por los pro­cesos de internacionalización. Estas circunstancias plantean la necesidad de un idioma común que le permita a la sociedad internacional acceder a este nuevo mundo globalizado.
La educación permite el desarrollo hu­mano y ofrece respuestas a los ciudadanos que conforman la sociedad, en los diversos momentos de la historia. Particularmente, en Colombia, la Ley General de Educación establece como uno de sus fines “El estudio y la comprensión crítica de la cul­tura nacional y de la diversidad étnica y cultural del país, como fundamento de la unidad nacional y de su identidad”. En la misma ley se fijan como objeti­vos de la Educación Básica y Media “La adquisición de elementos de conversación y de lectura, al menos en una lengua extranjera” y “La comprensión y ca­pacidad de expresarse en una lengua extranjera”.
Teniendo en cuenta esta reglamentación y haciendo uso de su autonomía, la gran mayo­ría de las instituciones educativas colombianas ha optado por ofrecer a sus estudiantes la oportuni­dad de aprender el inglés como lengua extranjera. Con ello pretenden brindar un lenguaje común que permita a niños, niñas y jóvenes mayor acceso al mundo de hoy. Este hecho se ve confirmado por los datos suministrados por el Icfes respecto a las pruebas del 2004, según los cuales el noventa y nueve por ciento de los estudiantes seleccionaron el inglés en el examen de estado.

1. D. Crystal, English as a Global Language, Cambridge
University Press, 1998.

El aprendizaje de una lengua extranjera y su relación con el desarrollo personal

Aprender una lengua extranjera es una oportunidad invaluable para el desarrollo social, cultural y cognitivo de los estudiantes porque:
• Disminuye el etnocentrismo y permite a los individuos apreciar y respetar el valor de su propio mundo, lo mismo que desarrollar el respeto por otras culturas. El aprendizaje de una lengua extranjera fomenta el respeto y la valoración de la pluralidad y de las diferencias, tanto en el entorno inmediato, como en el globalizado. • Apoya a los estudiantes en la práctica de la interacción social y en la negociación de significados. Así mismo, mejora su capacidad para entablar relaciones con otras personas y para desenvolverse en situaciones nuevas.
• Dada la naturaleza de las diferentes competencias que se desarrollan en el aprendizaje de una lengua extranjera, el individuo aumenta su conciencia de cómo aprende.
• El individuo desarrolla mayor conciencia lingüística, lo que se traduce en un proceso de monitoreo de la lengua que está aprendiendo, de los hablantes de ese idioma y de la cultura de donde provienen. En consecuencia, acentúa también la conciencia social que se refleja en la lengua. La conciencia metalingüística se refiere a la capacidad para pensar en la lengua como objeto de estudio. Casi siempre uno habla sin fijarse en la forma como usa su lengua materna. Pero, cuando aprende otro idioma, se detiene a pensar en detalles a los que antes no había prestado atención. Por ejemplo, se pregunta cómo se conjugan los verbos, se fija en diferencias de género y número… y descubre claves para entender las convenciones y los secretos del lenguaje
• Aprender otra lengua favorece el desarrollo de un mayor grado de conciencia metalingüística y aumenta la habilidad para apreciar lo arbitrario y lo convencional de los símbolos lingüísticos.

La conciencia metalingüística se refiere a la capacidad para pensar en la lengua como objeto de estudio. Casi siempre uno habla sin fijarse en la forma como usa su lengua materna. Pero, cuando aprende otro idioma, se detiene a pensar en detalles a los que antes no había prestado atención. Por ejemplo, se pregunta cómo se conjugan los verbos, se fi ja en diferencias de género y número… y descubre claves para entender las convenciones y los secretos del lenguaje.

· Por medio del pensamiento conceptual, de la habilidad del habla y del manejo de signos, símbolos y significados, el ser humano amplía cada vez más sus potencialidades síquicas superiores como la memoria mediatizada, el pensamiento lógico-verbal y la conciencia. Debido a que el aprendizaje de una lengua es un proceso sistémico, el aprendiz tiene que ejercitar un control de las diferentes etapas que lo llevan, poco a poco, a un nivel de des­empeño.

• Durante el proceso de acercamiento a una lengua extranjera se generan nuevos aprendi­zajes que van más allá de lo lingüístico y lo local. Así, por ejemplo, un estudiante puede hacer uso de publicaciones escritas en una lengua extranjera para estar más al tanto de la realidad nacional y mundial y ello le permite tomar decisiones que inciden en su realidad.
• Al igual que sucede con la lengua materna, el conocimiento de una lengua extranjera contri­buye a la formación de conceptos, al razona­miento lógico y al desarrollo de la creatividad. Por ello influye en el dominio de otras discipli­nas como las matemáticas, las ciencias sociales, la literatura y las artes.

Razones para aprender inglés

Además de todas las oportunidades que se abren con el manejo de una lengua extranjera, el inglés se ha convertido en una herramienta muy importante para la educación. He aquí algunas ra­zones por las cuales vale la pena aprenderlo:
• Es la lengua internacional más difundida y es un instrumento de comunicación estratégico en diversas áreas del desarrollo humano.
• Estimula al estudiante a abrir su mente, a acep­tar y comprender nuevas culturas y a promover el intercambio entre diferentes sociedades.
• Permite el acceso a becas y pasantías fuera del país. Es muy importante que los jóvenes colom­bianos puedan aprovechar, en igualdad de con­diciones, las oportunidades educativas que se ofrecen en el exterior y que requieren niveles de desempeño específicos en inglés.
• Ofrece mayores y mejores oportunidades la­borales.
• Facilita el intercambio de conocimientos y ex­periencias con otros países cuya lengua oficial es diferente al inglés, porque permite la comunica­ción a través de un idioma común y difundido.

Tomado de: Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés. MEN

Tutorías segundo semestre de 2008


Las tutorías pares para estudiantes de primer semestre, se iniciaron el 22 de agosto. Los horarios y tutores para este segundo semestre académico son:

ANDREA ZAPATA: Lunes 2:00 – 4:00 y Miércoles 9:00 – 11:00

ALEJANDRA ZULUAGA: Martes Y Viernes 11:00 – 1:00

SERGIO ANDRES PÉREZ: Martes 11:00 – 1:00 Y Jueves 12:00 – 2:00

CARLOS ALBERTO DÍAZ: Miércoles Y Jueves 9:00 – 11:00

Si consideran que alguno de sus estudiantes necesita refuerzo de temas vistos en inglés básico, no duden en enviarlos a las tutorías. Los invitamos a todos para que nos colaboren en este proyecto.

miércoles, 2 de abril de 2008

Herramientas web 2.0

En la siguiente dirección: http://teleconferencias.googlepages.com/hwebdoc encontraras información acerca de herramientas web 2.0 para formación continua de los profesores de lenguas extrajeras. Ponencia presentada por web-conferencia dentro del marco del V encuentro nacional de instituciones formadoras de licenciados en lenguas. Cali - Marzo de 2008.

viernes, 28 de marzo de 2008

Noticias















Noticias:
En el mes de marzo, se iniciaron tutorías para los estudiantes de primer semestre, en la asignatura de Inglés básico. Estas tutorías son un apoyo pedagógico para los estudiantes que presentan dificultades en esta asignatura, al igual que una práctica docente para los tutores pares que las realizan. Los horarios disponibles son los siguientes:
Grupo 1: Martes 2:00 – 4:00. Salón H 502
Jueves 9:00 – 11:00. Salón H 502
Grupo 2: Martes 11:00 – 1:00. Salón H 502
Jueves 9:00 – 11:00. Salón H 502
Grupo 3: Lunes 2:00 – 4:00. Salón S 207
Viernes 9:00 – 11:00. Salón S 207
Grupo 4: Miércoles 9:00 – 11:00 / 12:00 – 2:00. Salón H 502

En el mes de abril, se ofrecerán tutorías para las asignaturas de Inglés pre-intermedio, intermedio, avanzado y gramática avanzada respectivamente.

Active learning

Kathleen McKinney, Cross Chair in the Scholarship of Teaching and Learning and Professor of Sociology Illinois State University.
Active learning refers to techniques where students do more than simply listen to a lecture. Students are DOING something including discovering, processing, and applying information. Active learning "derives from two basic assumptions: (1) that learning is by nature an active endeavor and (2) that different people learn in different ways" (Meyers and Jones, 1993). Research shows greater learning when students engage in active learning. It is important to remember, however, that lecture does have its place and that you should not do active learning without content or objectives. The elements of active learning are talking and listening, writing, reading, and reflecting (Meyers and Jones, 1993). Bonwell and Eison (1991) state that some characteristics of active learning are:
Students are involved in more than listening, less emphasis is placed on transmitting information and more on developing students' skills, students are involved in higher-order thinking (analysis, synthesis, evaluation), students are engaged in activities (e.g., reading discussing, writing), and greater emphasis is placed on students' exploration of their own attitudes and values. (p. 2)
There may be some resistance to active learning by students who are accustomed to lectures, students who prefer passive learning, or students in large classes (who don't expect it). Thus, you need to prepare students. Explain your objectives and the benefits of the active learning techniques explicitly to students. Expect both successes and failures as you try active learning techniques. Solicit feedback on the activity afterwards from the students to improve it in the future. Some active learning techniques take little faculty preparation and may be done spontaneously; others require much more preparation. Active learning techniques can occur in class or outside of class (e.g., computer simulations, internships, WWW assignments, class Internet discussion lists, independent study research). Active learning can be used with all levels of students from first year through graduate students. Teaching a mass class does not prohibit the use of active learning techniques; in fact, they may be especially important to promote interest and learning in a mass class. Below, I offer a few examples of in-class active learning techniques used in small and large classes, and with all levels of students.
Think-Pair-Share
Give students a task such as a question or problem to solve, an original example to develop, etc. Have them work on this 2-5 minutes alone (think). Then have them discuss their ideas for 3-5 minutes with the student sitting next to them (pair). Finally, ask or choose student pairs to share their ideas with the whole class (share). I have used these in classes ranging from 12 to 340 students.
Collaborative learning groups
These may be formal or informal, graded or not, short-term or long-term. Generally, you assign students to heterogeneous groups of 3-6 students. They choose a leader and a scribe (note-taker). They are given a task to work on together. Often, student preparation for the CLG has been required earlier (reading or homework). The group produces a group answer or paper or project. These work best in small to medium size classes, but I have also used them in a class of 340 students. If interested, see my short paper on "Collaborative Learning Groups in the Large Class: Is it Possible?" in Teaching Sociology, 1993, 21, 403-408.
Student-led review sessions
Instead of the traditional instructor-led review session, have the students do the work. For example, in my review sessions, we spend half the time working in small groups. Each student is to ask at least one question related to the material he or she doesn't understand, and to try to answer a question raised by another student. Students can also practice discussing, illustrating and applying difficult material or concepts, or drafting exam questions. For the second half of the review session, the whole class works together. Students may ask questions; other students volunteer to answer them. All students who ask or answer questions receive a "treat" (I bring small candy bars, gum, and boxes of raisons). I try to only speak if there is a problem. Again, I have done these in classes as large as 340 students. Be sure to explain what will be going on ahead of time so students are less frustrated when you don't stand up there and simply review the material or give the answers or tell them what to study!
Games
Games such as jeopardy and crossword puzzles can be adapted to course material and used for review, for assignments, or for exams. They can be used at the individual, small group or full class levels. There are now some computer programs, for example, to help you create crossword puzzles.
Analysis or reactions to videos
Videos offer an alternative presentation mode for course material. Videos should be relatively short (5-20 minutes). Screen them to make sure they are worth showing. Prepare students ahead of time with reaction or discussion questions or a list of ideas on which to focus; this will help them pay attention. After the video, have them work alone or in pairs to answer critical questions, write a "review" or reaction, or apply a theory.
Student debates
These can be formal or informal, individual or group, graded or not, etc. They allow students the opportunity to take a thesis or position and gather data and logic to support that view, critically. Debates also give students experience with verbal presentations. Some faculty members ask students their personal view on an issue and then make them argue the opposite position.
Student generated exam questions
This can be used for review or for the actual exam. This technique helps students actively process material, gives them a better understanding of the difficulties of writing reliable and valid exam questions, helps them review material, and gives them practice for the exam.
Mini-research proposals or projects; a class research symposium
Have the students work on designing a research study on a topic from the class. In some situations, you may be able to have them collect data during class time (observe some situation or give out some short surveys) or you may have them doing this as part of an outside-of-class project. Either way, have students present their research in a class research symposium similar to what we do at professional meetings. Invite other faculty and students.
Analyze case studies
Bring in case studies for students to read (for example, I will put a case example of sexual harassment on an overhead). Have students discuss and analyze the case, applying concepts, data, and theory from the class. They can work as individuals or in groups or do this as a think-pair-share. Consider combining this with a brief in-class writing assignment.
Keeping journals or logs
Have students make journal or log entries periodically (on paper or computer, in or outside of class). Require a brief critical reflection or analysis of each entry as well. For example, in my gender class, students must record instances of sex inequality (sex discriminations, sexism, sexual harassment against women or men) they observe. They then discuss this instance applying course terms and theories. Be aware of ethical issues if you ask students to record and analyze personal events or issues.
Write and produce a newsletter
Have small groups of students produce a brief newsletter on a specific topic related to class. Students should include articles with relevant research, post information on upcoming related public events, and so on. Share these with faculty and students in related courses or in the major.
Concept mapping
Here students create visual representations of models, ideas, and the relationships between concepts. They draw circles containing concepts and lines, with connecting phrases on the lines, between concepts. These can be done individually or in groups, once or repeated as students acquire new information and perspectives, and can be shared, discussed, and critiqued.
Taken from: http://www.teachtech.ilstu.edu/additional/tips/newActive.php